-
1 indistinct speech
-
2 indistinct speech
1) Авиационная медицина: невнятная речь, неразборчивая речь2) Макаров: неотчётливый выговор -
3 indistinct speech
-
4 indistinct speech
Англо-русский словарь по авиационной медицине > indistinct speech
-
5 indistinct
indistinct [ˏɪndɪˊstɪŋkt] a1) нея́сный, неотчётливый; сму́тный;indistinct recollections сму́тные воспомина́ния
2) невня́тный;indistinct speech невня́тная речь
-
6 indistinct
[͵ındıʹstıŋkt] a1) неясный, неотчётливый, невнятныйindistinct sound [noise] - неясный звук [шум]
2) смутный, расплывчатый; нечёткий, затуманенныйindistinct idea [notion] - нечёткое /неясное, неопределённое/ понятие [представление]
indistinct recollections /memories/ - смутные воспоминания
3) неясный, расплывчатыйobjects grew indistinct in the twilight - в сумерках предметы становились неразличимыми /сливались/
-
7 speech
[spi:tʃ] n1. 1) речь; речевая деятельностьparts of speech - лингв. части речи
to be slow of speech - а) говорить медленно; б) быть неразговорчивым
2) дар речи (тж. faculty of speech)he was recovering speech with difficulty - к нему медленно возвращалась речь /способность говорить/
he was startled beyond speech - он онемел /потерял дар речи/ от изумления
3) устная речьspeech in put - вчт. речевой ввод
he expresses himself better in speech than in writing - он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно
2. выговор, манера говорить; характер речиclear [indistinct] speech - отчётливый [неотчётливый] выговор
refined [affected] speech - утончённая [претенциозная] манера говорить
colloquial [free] speech - разговорная [непринуждённая] речь
this word is not used in polite speech - это слово не употребляется в речи культурных людей
he is Irish by his speech - судя по его произношению, он ирландец
3. речь, выступление ( оратора); спичopening [closing] speech - вступительная [заключительная] речь, вступительное [заключительное] слово
the speech for the defence [for the prosecution] - защитительная [обвинительная] речь
to deliver /to give, to make/ a speech - произносить речь, выступать
4. разговорwanted to have speech with him and could not - хотел поговорить с ним и не смог
5. 1) языкnational speech - а) национальный язык; б) государственный язык
music is a common speech for humanity - музыка - это общий язык для всего человечества
2) диалект, говор6. звучание ( музыкальных инструментов)7. монолог (в пьесе, фильме); реплика ( действующего лица)♢
speech is silver, silence is golden - посл. слово - серебро, молчание - золото -
8 indistinct
1 გაურკვეველი, არამკაფიოindistinct speech / pronunciation გაურკვეველი მეტყველება / წარმოთქმა2 ბუნდოვანი -
9 speech
speech [spi:t∫]1. noun• direct/indirect speech discours m direct/indirect• speech, speech! un discours ! un discours !2. compounds* * *[spiːtʃ]to give/deliver a speech — tenir/prononcer un discours
2) ( faculty) parole f; ( spoken form) langage mdirect/indirect speech — Linguistics discours m direct/indirect
3) ( language) langage m4) US School, University expression f orale -
10 speech
speech [spi:tʃ] n1) речь, дар ре́чи; речева́я де́ятельность; слова́;sometimes gestures are more expressive than speech иногда́ же́сты вырази́тельнее слов
2) речь, ора́торское выступле́ние;to deliver ( или to make, to give) a speech произноси́ть речь
;set speech зара́нее соста́вленная речь
;speech from the throne тро́нная речь
3) го́вор, произноше́ние; мане́ра говори́ть;to be slow of speech говори́ть ме́дленно
;his speech is indistinct он говори́т невня́тно, у него́ плоха́я ди́кция
4) ре́плика5) язы́к; диале́кт6) звуча́ние ( музыкального инструмента)7) attr. речево́й;speech habits речевы́е на́выки
-
11 indistinct
indi'stiŋkt(not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) indistinto- indistinctness
tr[ɪndɪ'stɪŋkt]1 (gen) indistinto,-a, impreciso,-a; (memory) confuso,-a, vago,-a; (shape, area, etc) borroso,-a; (sound, speech) confuso,-a, poco claro,-a■ his voice was so indistinct that I couldn't understand a word su voz era tan confusa que no pude entender ni una palabraindistinct [.ɪndɪ'stɪŋkt] adj: indistinto♦ indistinctly advadj.• empañado, -a adj.• indistinto, -a adj.• obscuro, -a adj.• oscuro, -a adj.• vaporoso, -a adj.'ɪndɪ'stɪŋkt[ˌɪndɪs'tɪŋkt]ADJ1) (=muted) [voice, noise] indistinto2) (=blurred) [figure, shape, outline] poco definido, borrosothe boundaries between the work of the two departments were becoming increasingly indistinct — los límites entre ambos departamentos estaba cada vez menos definidos or más borrosos
* * *['ɪndɪ'stɪŋkt] -
12 speech
spi:tʃ сущ.
1) а) речь, дар речи;
речевая деятельность speech underdevelopment ≈ недоразвитие речи speech abnormality ≈ дефект речи б) устная речь;
разговор
2) речь, манера говорить;
говор, произношение;
scamping speech ≈ речь с пропусками согласных или слогов fluent speech ≈ беглая речь nasal speech ≈ гнусавый голос slowed speech ≈ замедленная речь
3) речь;
выступление;
обращение to ad-lib, improvise a speech ≈ произносить импровизированную, неподготовленную речь to deliver/make/give a speech ≈ произносить речь acceptance speech boring speech brief speech concession speech farewell speech impromptu speech inaugural speech keynote speech long speech long-winded speech passionate speech rambling speech rousing speech stirring speech set speech short speech unrehearsed speech welcoming speech Syn: address, discourse, harangue, lecture, oration
4) язык;
диалект
5) театр. реплика;
монолог речь;
речевая деятельность - a figure of * фигура речи - parts of * части речи - without * не говоря ни слова - to be slow of * говорить медленно;
быть неразговорчивым дар речи (тж. faculty of *) - he was recovering * with dificulty к нему медленно возвращалась речь - he was startled beyond * он онемел от изумления устная речь - * habits речевые навыки - * input (компьютерное) речевой ввод - he expresses himself better in * than in writing он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно выговор, манера говорить;
характер речи - clear * отчетливый выговор - refined * утонченная манера говорить - colloquial * разговорная речь - infant * лепет ребенка - this word is not used in polite * это слово не употребляется в речи культурных людей - he is Irish by his * судя по его произношению, он ирландец речь, выступление (оратора) ;
спич - opening * вступительная речь, вступительное слово - main * доклад - freedom of * свобода слова - * of welcome приветственная речь - the * from the throne тронная речь - the * for the defence защитительная речь - to deliver a * произносить речь, выступать разговор - wanted to have * with him and could not хотел поговорить с ним и не смог язык - one's native * родная речь - national * национальный язык;
государственный язык - to give * to one's feelings найти слова для выражения своих чувств - music is a common * for humanity музыка - это общий язык для всего человечества диалект, говор - indigenous * местный говор - London * лондонский диалект звучание( музыкальных инструментов) монолог (в пьесе, фильме) ;
реплика (действующего лица) > * is silver, silence is golden (пословица) слово - серебро, молчание - золото ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция concluding ~ заключительная речь ~ речь, ораторское выступление;
to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь final ~ заключительное слово ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция opening ~ вступительная речь set ~ заранее составленная речь;
speech from the throne тронная речь ~ речь, дар речи;
речевая деятельность;
слова;
sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов speech выступление ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция ~ доклад ~ звучание (муз. инструмента) ~ разговор ~ театр. реплика ~ речь, ораторское выступление;
to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь ~ речь, дар речи;
речевая деятельность;
слова;
sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов ~ речь ~ язык;
диалект ~ attr. речевой;
speech habits речевые навыки ~ for defence речь в защиту set ~ заранее составленная речь;
speech from the throne тронная речь ~ attr. речевой;
speech habits речевые навыки -
13 speech
[spi:tʃ]speech говор, произношение; манера говорить; to be slow of speech говорить медленно; his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция concluding speech заключительная речь speech речь, ораторское выступление; to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь final speech заключительное слово speech говор, произношение; манера говорить; to be slow of speech говорить медленно; his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция opening speech вступительная речь set speech заранее составленная речь; speech from the throne тронная речь speech речь, дар речи; речевая деятельность; слова; sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов speech выступление speech говор, произношение; манера говорить; to be slow of speech говорить медленно; his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция speech доклад speech звучание (муз. инструмента) speech разговор speech театр. реплика speech речь, ораторское выступление; to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь speech речь, дар речи; речевая деятельность; слова; sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов speech речь speech язык; диалект speech attr. речевой; speech habits речевые навыки speech for defence речь в защиту set speech заранее составленная речь; speech from the throne тронная речь speech attr. речевой; speech habits речевые навыки -
14 indistinct
------------------------------------------------------------[English Word] indistinct noise[Swahili Word] vumi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] indistinct noise[Swahili Word] vumo[Swahili Plural] mavumo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] indistinct sound[Swahili Word] uvumi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] indistinct sound[Swahili Word] uvumo[Swahili Plural] mavumo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
15 indistinct
[indi'stiŋkt](not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) utydelig- indistinctness* * *[indi'stiŋkt](not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) utydelig- indistinctness -
16 indistinct
adjectiveundeutlich; (blurred) verschwommen* * *[indi'stiŋkt](not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) undeutlich- academic.ru/88187/indistinctly">indistinctly- indistinctness* * *in·dis·tinct[ˌɪndɪˈstɪŋ(k)t]\indistinct smell undefinierbarer Geruch* * *["IndI'stIŋkt]adjobject, shape, words verschwommen, unklar, undeutlich; noise schwach, unklar; memory undeutlich; voice undeutlich, unklar; line unscharf* * *indistinct [ˌındıˈstıŋkt] adj (adv indistinctly)1. a) undeutlich (Konturen, Murmeln etc)b) unscharf:2. unklar, verworren, dunkel, verschwommen (Vorstellung etc):have only an indistinct memory of nur eine verschwommene Erinnerung haben an (akk), sich nur dunkel erinnern an (akk)* * *adjectiveundeutlich; (blurred) verschwommen* * *adj.undeutlich adj.unklar adj. -
17 indistinct
[ˌɪndɪ'stɪŋkt]* * *[indi'stiŋkt](not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) indistinto- indistinctness* * *indistinct /ɪndɪˈstɪŋkt/a.indistinto; confuso; vago: indistinct words, parole indistinte; indistinct recollections, ricordi vaghiindistinctlyavv.indistinctnessn. [u]l'essere indistinto; confusione; mancanza di chiarezza.* * *[ˌɪndɪ'stɪŋkt] -
18 speech
noun1) (public address) Rede, diemake or deliver or give a speech — eine Rede halten
2) (faculty of speaking) Sprache, diehis speech was slurred — er sprach undeutlich
* * *[spi: ]1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) die Sprache2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) die Sprache3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) das Sprechen4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) die Rede•- academic.ru/69366/speechless">speechless- speechlessly
- speechlessness* * *<pl -es>[spi:tʃ]n▪ in \speech mündlichto lose/recover the power of \speech die Sprechfähigkeit [o die Sprache] verlieren/wiedererlangenin everyday \speech in der Alltagsspracheto be slow in [or of] \speech langsam redenacceptance \speech Aufnahmerede fafter-dinner \speech Tischrede fkeynote \speech Hauptrede feloquent \speech ausdrucksvolle Rederousing \speech stürmische Redeto deliver [or give] [or make] a \speech eine Rede haltenHamlet's \speech Hamlets Monolog mdirect/indirect [or reported] \speech direkte/indirekte Rede* * *[spiːtʃ]n1) no pl (= faculty of speech) Sprache f; (= act of speaking) Sprechen nt; (= manner of speaking) Sprechweise fhe expresses himself better in speech than in writing —
to lose/recover the power of speech —
speech is silver, silence is golden (prov) — Reden ist Silber, Schweigen ist Gold (Prov)
2) (= language) Sprache fthe actor had three speeches — der Schauspieler hat dreimal gesprochen
the chairman invited speeches from the floor — der Vorsitzende forderte das Publikum zu Meinungsäußerungen auf
4) (Brit GRAM)direct/indirect or reported speech — direkte/indirekte Rede
See:* * *speech [spiːtʃ]A s1. Sprache f, Sprechvermögen n:recover one’s speech die Sprache wiedergewinnen2. Reden n, Sprechen n:he expresses himself better in speech than in writing er drückt sich mündlich besser aus als schriftlich; → figure A 8, silence A 13. Rede f, Äußerung f:direct one’s speech to das Wort richten an (akk)4. Gespräch n:have speech with sb mit jemandem reden5. Rede f, Ansprache f, Vortrag m, JUR Plädoyer n:6. a) (Landes)Sprache fb) Dialekt min common speech in der Umgangssprache, landläufigB adj Sprach…, Sprech…, Rede…:speech clinic MED logopädische Klinik;speech community LINGa) Sprachgemeinschaft f,b) Sprachgruppe f;speech-impaired MED sprachgestört;speech reading Lippenlesen n;speech record Sprechplatte f;speech synthesizer Sprachsynthesizer m;* * *noun1) (public address) Rede, diemake or deliver or give a speech — eine Rede halten
2) (faculty of speaking) Sprache, die* * *n.(§ pl.: speeches)= Ansprache f.Rede -n f.Sprache -n f. -
19 indistinct
[indi'stiŋkt](not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) indistinct- indistinctness -
20 speech
noun1) речь, дар речи; речевая деятельность; слова; sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов2) говор, произношение; манера говорить; to be slow of speech говорить медленно; his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция3) речь, ораторское выступление; to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь; set speech заранее составленная речь; speech from the throne тронная речь4) язык; диалект5) theatr. реплика6) звучание (муз. инструмента)7) (attr.) речевой; speech habits речевые навыкиSyn:address, discourse, harangue, homily, lecture, oration, sermon* * *(n) выступление; речь* * ** * *[ spɪːtʃ] n. речь, речевая деятельность, дар речи; выговор, произношение, манера говорить; выступление, ораторское выступление, спич; язык, слова, диалект, говор, звучание, реплика* * *говордиалектзвучаниепроизношениеречьсловаязык* * *1) а) речь; речевая деятельность б) устная речь в) дар речи, способность говорить 2) разговор 3) речь 4) речь, манера говорить
См. также в других словарях:
indistinct — 1. Of vision. Pāpalaweka, palaweka, palapalaweka, pālauweka, poehi, pōwehiwehi, kōli uli u. Also: ōli uli u, kāpala, haili, niniu. 2. Of speech. Akaaka ole, huikau ka leo, olē, nei, hepa. Also: ho okake, naunau, kāpalalū, mūmū, hemuwā,… … English-Hawaiian dictionary
speech — Ōlelo, ha i ōlelo; pepelu (repetitious); ōlelo lolelole (roundabout, twisted); ha i ōlelo kānaenae ā ho ole a (eulogistic); kākāki i (blundering); pua o (rude, abrupt). See waha and below, indistinct, speak, language … English-Hawaiian dictionary
in´dis|tinct´ness — in|dis|tinct «IHN dihs TIHNGKT», adjective. not distinct; not clear to the eye, ear, or mind; confused: »an indistinct picture, indistinct speech. He had an indistinct memory of the accident. We could hear an indistinct roar from the distant… … Useful english dictionary
in´dis|tinct´ly — in|dis|tinct «IHN dihs TIHNGKT», adjective. not distinct; not clear to the eye, ear, or mind; confused: »an indistinct picture, indistinct speech. He had an indistinct memory of the accident. We could hear an indistinct roar from the distant… … Useful english dictionary
in|dis|tinct — «IHN dihs TIHNGKT», adjective. not distinct; not clear to the eye, ear, or mind; confused: »an indistinct picture, indistinct speech. He had an indistinct memory of the accident. We could hear an indistinct roar from the distant ocean. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
mispronunciation — n inarticulate speech, distorted vowels, dropped consonants, incorrectly accented words; mangled or slurred words, thick speech, indistinct speech, stuttering, stammering, faltering speech, cacophonous speech … A Note on the Style of the synonym finder
Reis telephone — The Reis telephone, was an invention by Philipp Reis inspired by a French article in 1854 (by Bourseul) on how to create microphone like devices. His first successful work was achieved in October 1861. In 1862, Reis demonstrated his telephone to… … Wikipedia
lisp — n 1. sibilation, sibilance, assibilation, indistinct speech, Inf. baby talk; hiss, hissing, siss, siss ing, shush, shushing, hush, hushing, sizzle, sizzling, fizz, fizzing; speech impediment or defect, Pathol. dyslexia, lisping. v 2. sibilate,… … A Note on the Style of the synonym finder
mum´bling|ly — mum|ble «MUHM buhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to speak indistinctly, as a person does when his lips are partly closed; speak in low tones; mutter: »She appeared as if she wanted to say something, and kept making signs…and mumbling… … Useful english dictionary
mum´bler — mum|ble «MUHM buhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to speak indistinctly, as a person does when his lips are partly closed; speak in low tones; mutter: »She appeared as if she wanted to say something, and kept making signs…and mumbling… … Useful english dictionary
mum|ble — «MUHM buhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to speak indistinctly, as a person does when his lips are partly closed; speak in low tones; mutter: »She appeared as if she wanted to say something, and kept making signs…and mumbling (Charlotte… … Useful english dictionary
